The Wisconsin DMV has confirmed this is not legit. This is not affiliated with DOT and is not the proper way to update your DOT number.
A Dot Compliance Group Scam
If you get this letter, throw it away. If you have family and friends that have trucks with DOT numbers, please pass this information on to them.